Film analysis for comic, game and anime adaptations — what translates from the page or the console to the screen, what does not, and the moments that landed differently than the source did.